کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 576

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، خالد بن حارث سے، شعبہ سے، ابواسحاق سے، جنہوں نے کہا: میں نے مسروق اور اسود کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ عصر کے بعد میرے پاس ہوتے تو وہ یہ دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کی نماز کے بعد عائشہ کے گھر میں دو رکعتیں پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

عصر

فرض نماز جو سہ پہر کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں عصر کے بعد نبی ﷺ کی دو نفل رکعتوں کا ذکر ہے۔ وہ اسے اس عمومی ہدایت کے ساتھ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ عصر کی نماز کے بعد غروبِ آفتاب تک نفل نماز نہ پڑھی جائے۔ فقہی مذاہب اس عمل کو نبی ﷺ کا ایک خاص معمول قرار دیتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ یہ لازماً ہر شخص کے لیے عمومی معمول نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مقررہ اوقات کی پابندی کریں اور فرض نمازیں پوری توجہ سے ادا کریں۔
  2. روایات کو یکجا پڑھ کر سنت کو سمجھیں، تاکہ غیر معمولی اعمال کو ان کے سیاق سے الگ کرکے نافذ نہ کیا جائے۔
  3. عبادت میں ثابت قدم رہیں اور علم و احتیاط کے ساتھ نبی ﷺ کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔