کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 577

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مسہر نے ابواسحاق سے، انہوں نے عبدالرحمن بن اسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"دو نمازیں ایسی ہیں جنہیں رسول اللہ ﷺ نے میرے گھر میں نہ تو چھپ کر اور نہ ہی ظاہر طور پر کبھی ترک کیا: فجر سے پہلے دو رکعتیں اور عصر کے بعد دو رکعتیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ گھر میں فجر سے پہلے اور عصر کے بعد دو رکعتوں کا اہتمام کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں مقررہ ارکان اور قراءت ہوتی ہے۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جو سورج طلوع ہونے سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

عصر

فرض نمازِ سہ پہر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کی گواہی کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ فجر سے پہلے دو نفل رکعتوں کی پابندی فرماتے تھے۔ عصر کے بعد دو رکعتوں کے بارے میں علماء کی آراء مختلف ہیں: وہ اس روایت کو عصر کے بعد نفل نماز کی ممانعت سے متعلق روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں، اور اس فرق کی ایک وجہ نبی ﷺ کا خصوصی معمول بھی بیان کرتے ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب اس وقت نفل نماز ادا کرنے کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ صرف یہ روایت انہیں ہر شخص کے لیے مستقل سنت قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے کی دو نفل رکعتیں وقت پر اور توجہ کے ساتھ ادا کرنے کا اہتمام کریں۔
  2. عصر کے بعد نفل نماز کے احکام اپنے فقہی مسلک کے مطابق سیکھیں اور اس بارے میں موجود اختلافِ رائے کا احترام کریں۔
  3. نفل نمازوں کا ایسا معمول بنائیں جس پر عمل ممکن ہو، اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔