Sunan an-Nasa'i، حدیث 578
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی حرملة نے ابو سلمہ سے روایت کی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے ان دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا جو رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز کے بعد پڑھا کرتے تھے۔ انہوں نے فرمایا:
"آپ ﷺ انہیں عصر سے پہلے پڑھا کرتے تھے، لیکن اگر آپ ﷺ مصروف ہو جاتے یا بھول جاتے تو انہیں عصر کے بعد پڑھ لیتے تھے۔ اور جب آپ ﷺ کوئی نماز شروع کر دیتے تو اس پر استقامت اختیار فرماتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رہ جانے والی نفلی نمازوں کی قضا کرتے اور ان کی پابندی فرماتے تھے۔
دو رکعتیں: نماز کی ایک رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
آپ ﷺ ایسی نماز باقاعدگی سے ادا کرتے تھے جسے معمولاً پڑھا کرتے تھے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی معمول کی نفلی نمازوں کا بہت اہتمام فرماتے اور رہ جانے والی نماز بعد میں ادا کرتے تھے۔ روایت ان دو رکعتوں کے بارے میں ہے جو آپ ﷺ عصر سے پہلے پڑھا کرتے تھے؛ یہ عصر کے بعد نفلی نماز پڑھنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔ علماء اسے ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جو ان اوقات میں نماز کے متعلق ہیں جن میں نفلی نماز کی ممانعت یا تحدید ہے۔ اس کے شرعی اطلاق اور اس قضا کے نبی ﷺ کے ساتھ مخصوص ہونے کے بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں۔
- نفلی نمازوں کا معمول بنائیں اور باقاعدگی سے اسے قائم رکھنے کی کوشش کریں۔
- اگر غفلت یا بھول سے کوئی نماز رہ جائے تو فقہ کے مطابق معلوم کریں کہ اس کی قضا کی جا سکتی ہے یا نہیں اور کب۔
- اس روایت سے یہ عمومی حکم نہ نکالیں کہ عصر کے بعد نفلی نماز ہمیشہ جائز ہے؛ نماز کے اوقات سے متعلق احکام کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی عائشہؓ کی اس خبر کو بیان کرتی ہے جس میں انہوں نے عصر سے پہلے یا بعد نبی ﷺ کی نمازوں کا ذکر کیا۔
Sunan an-Nasa'i · #577 (Sahih)یہ عصر کے آس پاس کی دو رکعتوں کا ذکر کرتی ہے اور اس معمول کے بارے میں مختلف روایات کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)یہ روایت بھی عائشہؓ کی وہ خبر نقل کرتی ہے جس میں انہوں نے عصر کے بعد نبی ﷺ کی نماز کا ذکر کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔