Sunan an-Nasa'i، حدیث 579
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3مَعْمَرًا
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أُمِّ سَلَمَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
مجھے محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے معمر کو یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک مرتبہ ان کے گھر میں عصر کی نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھیں۔ انہوں نے آپ ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«یہ وہ دو رکعتیں ہیں جو میں ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا، لیکن میں مصروف ہو گیا اور انہیں نہ پڑھ سکا یہاں تک کہ میں نے عصر کی نماز ادا کر لی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ظہر کے بعد کی رہ جانے والی دو سنت رکعتیں عصر کی نماز کے بعد ادا کیں۔
اسلامی نماز کی اکائیاں؛ رکعت، رکعت کی جمع ہے۔
نماز کی وہ رکعتیں جو نبی ﷺ فرض نمازوں کے علاوہ باقاعدگی سے ادا کرتے تھے۔
رہ جانے والی نماز کو بعد میں ادا کرنا۔
علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مصروفیت کے باعث رہ جانے والی ظہر کے بعد کی دو معمول کی سنت رکعتوں کی قضا کی۔ وہ اس روایت کو ان روایات کے ساتھ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع کیا گیا ہے: یہ واقعہ رہ جانے والی نماز کی قضا سے متعلق ہے، نہ کہ عصر کے بعد عام نفل نماز مقرر کرنے سے۔ ممنوعہ اوقات میں نفل نماز اور سنت نمازوں کی قضا کے تفصیلی احکام کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔
- اگر مصروفیت کے باعث کوئی معمول کی سنت رہ جائے تو اس کی قضا کے بارے میں اپنے فقہی مسلک کے احکام معلوم کریں۔
- قضا کی اس غیر معمولی صورت کو عصر کے بعد نفل پڑھنے کا عام معمول نہ بنائیں۔
- نماز کے اوقات کے بارے میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی عصر کے بعد ادا کی گئی رکعتوں سے متعلق ہے اور اس واقعے کو ظہر کے بعد کی معمول کی سنت سے جوڑنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)یہ عصر کے بعد نماز کے مسئلے سے متعلق ہے اور دو رکعتوں کی قضا کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)ام سلمہ کی یہ روایت ان رکعتوں کے بارے میں ایک متوازی بیان ہے جو نبی ﷺ نے عصر کے بعد ادا کیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔