Sunan an-Nasa'i، حدیث 581
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ .
ہمیں عثمان بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عمران بن حدیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے لاحق سے غروبِ آفتاب سے پہلے والی دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ انہیں پڑھا کرتے تھے، چنانچہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان کے پاس پیغام بھیجا کہ غروبِ آفتاب کے وقت یہ دو رکعتیں کیا ہیں؟ اس پر بات ام سلمہ رضی اللہ عنہا تک پہنچی، تو انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ عصر سے پہلے دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے، لیکن ایک بار آپ ﷺ کسی کام میں مشغول ہو گئے اور وہ رہ گئیں، تو آپ ﷺ نے انہیں سورج غروب ہونے کے بعد پڑھا۔ میں نے آپ ﷺ کو نہ تو اس سے پہلے اور نہ ہی اس کے بعد کبھی یہ رکعتیں پڑھتے ہوئے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غروبِ آفتاب کے بعد عصر سے پہلے کی چھوٹی ہوئی دو رکعتیں ادا کیں۔
عبداللہ بن زبیر نے غروبِ آفتاب کے وقت دو رکعتیں پڑھیں۔ معاویہ نے ان سے وجہ پوچھی، پھر ام سلمہ سے دریافت کیا گیا۔ انہوں نے بتایا کہ نبی ﷺ سے عصر سے پہلے کی دو رکعتیں رہ گئی تھیں اور آپ نے انہیں غروبِ آفتاب کے بعد ادا کیا۔
وہ اکائیاں جن سے ایک رسمی نماز بنتی ہے۔
نماز کا مقررہ وقت گزر جانے کے بعد اسے ادا کرنا۔
علماء اس روایت کو اس بحث میں پیش کرتے ہیں کہ آیا کسی معتبر عذر کے باعث رہ جانے والی نفل نمازیں بعد میں ادا کی جا سکتی ہیں۔ وہ اسے غروبِ آفتاب کے وقت نفل پڑھنے کی عمومی ترغیب نہیں سمجھتے؛ ام سلمہ خاص طور پر کہتی ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو اس سے پہلے یا بعد میں ایسا کرتے نہیں دیکھا۔ غروبِ آفتاب کے آس پاس نفل نمازوں اور ان کی قضا کے احکام میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ فرض نمازیں ان سے الگ ہیں۔
- رہ جانے والی نفل نماز کی قضا کے احکام جانے بغیر اسے ادا نہ کریں؛ کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ آپ کے فقہی مذہب میں اس کا کیا حکم ہے۔
- اپنی نفل نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ وہ فرض نماز سے غافل نہ کریں۔
- کسی عمل پر حکم لگاتے وقت پوری روایت کو دیکھیں، صرف ایک الگ تھلگ عمل کو نہیں۔
یہ روایت اسی باب میں اس واقعے کے بالکل ساتھ درج ہے اور رہ جانے کے بعد ادا کی گئی دو رکعتوں پر بحث میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)ام سلمہ کی روایت ان نمازوں کے ذکر سے متعلق ہے جو نبی ﷺ عصر کے وقت کے آس پاس ادا کرتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #582 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کے اوقات اور نفل نمازوں پر گفتگو کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔