کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 582

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عثمان بن محمد بن سعید بن عبداللہ بن نفیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن قاسم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بکر بن مضر نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے روایت کی کہ ابو الخیر نے انہیں بتایا کہ ابو تمیم جیشانی مغرب سے پہلے دو رکعت پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے۔ تو میں نے عقبہ بن عامر سے کہا: ذرا اس شخص کو دیکھیں، یہ کون سی نماز پڑھ رہا ہے؟ وہ اس کی طرف متوجہ ہوئے، اسے دیکھا اور فرمایا: یہ وہ نماز ہے جو ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں پڑھا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے زمانے میں مغرب سے پہلے دو نفلی رکعتیں پڑھی جاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک اکائی۔

مغرب

فرض شام کی نماز، جس کا وقت سورج غروب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض نمازِ مغرب سے پہلے دو نفلی رکعتیں پڑھنا جائز ہے اور اس کی بنیاد نبی ﷺ کے زمانے میں صحابہ کے عمل میں موجود ہے۔ یہ روایت ان رکعتوں کے فرض ہونے کو ثابت نہیں کرتی؛ یہ نفلی نماز ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مستحب ہونے پر ان روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں جو نمازِ مغرب کو بلا ضرورت مؤخر نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ لہٰذا جو شخص یہ رکعتیں پڑھے، وہ وقت اور جماعت کی نماز کی اذان کا خیال رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص مغرب سے پہلے دو نفلی رکعتیں پڑھتا ہے، وہ ایسی نماز ادا کرتا ہے جو صحابہ میں معروف تھی۔
  2. نفلی نماز مختصر رکھیں اور فرض مغرب کو بلا ضرورت مؤخر نہ کریں۔
  3. مستحب نماز اور فرض عمل میں فرق کرنا سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔