کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 583

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5نَافِعًا
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، زید بن محمد سے، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو سنا کہ وہ ابن عمر سے روایت کر رہے تھے، حفصہ سے، کہ انہوں نے فرمایا:

"جب صبح طلوع ہوتی تو رسول اللہ ﷺ صرف دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر طلوع ہوتے ہی نبی ﷺ دو مختصر رکعتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

صبح کا آغاز، جب فجر کی نماز کا وقت شروع ہوتا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

مختصر

یہ دو رکعتیں مختصر طور پر ادا کی جاتی تھیں، ان میں طویل قراءت نہیں ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے مراد فرض نمازِ فجر سے پہلے کی سنت کی دو مستحب رکعتیں لیتے ہیں۔ یہ بیان کہ نبی ﷺ اس وقت صرف دو رکعتیں پڑھتے تھے، اس بات پر زور دیتا ہے کہ فجر طلوع ہونے کے بعد آپ ﷺ فرض فجر سے پہلے کوئی اور نفل نماز ادا نہیں کرتے تھے۔ فقہی مذاہب ان دو سنت رکعتوں کی خصوصی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ اس وقت دوسری نفل نمازیں پڑھنے کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے سنت کی دو رکعتوں کو اپنے صبح کے معمول میں شامل کریں۔
  2. یہ سنت مختصر ادا کریں اور فرض نمازِ فجر کے وقت کا خیال رکھیں۔
  3. نمازوں کے اوقات سیکھیں اور اپنی عبادت کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نماز وقت پر ادا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔