کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 584

راوی: Amr ibn Abasah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Abasah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن اسماعیل بن سلیمان اور ایوب بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے حدیث بیان کی۔ ایوب نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور حسن نے کہا: مجھے شعبہ نے خبر دی، یعلىٰ بن عطاء سے، انہوں نے یزید بن طلق سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن البیلمانی سے، انہوں نے عمرو بن عبسہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کے ساتھ کس نے اسلام قبول کیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ایک آزاد آدمی اور ایک غلام۔" میں نے عرض کیا: کیا کوئی ایسا وقت بھی ہے جس میں بندہ اللہ عزوجل کے زیادہ قریب ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، رات کا پچھلا حصہ۔ پس تم جتنی چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ صبح کی نماز (صبح) پڑھ لو، پھر رک جاؤ یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے اور ڈھال کی طرح ہو جائے اور اس کی روشنی پھیل جائے۔ پھر جتنی چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ کسی چیز کا سایہ سب سے چھوٹا ہو جائے (یعنی سورج عین سر پر آ جائے)، پھر رک جاؤ یہاں تک کہ سورج ڈھل جائے، کیونکہ دوپہر کے وقت جہنم بھڑکائی جاتی ہے۔ پھر جتنی چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ عصر کی نماز پڑھ لو، پھر رک جاؤ یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے اور شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث نماز کے اوقات اور ان مواقع کا ذکر کرتی ہے جب نفلی نماز سے رک جانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کا آخری حصہ

فجر سے عین پہلے کا وقت؛ اس میں نفلی نماز پڑھنے کی خاص ترغیب دی گئی ہے۔

سورج اپنے بلند ترین مقام سے گزرے

وہ وقت جب دوپہر کے بعد سورج اپنے بلند ترین مقام سے ڈھلنا شروع کرتا ہے۔

شیطان کے سینگوں کے درمیان

طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے لیے ایک نبوی تعبیر؛ مسلمان ان اوقات میں نماز سے اجتناب کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کے آخری حصے میں نفلی نماز کی بہت ترغیب ہے، اور کچھ اوقات ایسے ہیں جن میں نماز سے گریز کیا جاتا ہے: فجر کی نماز کے بعد یہاں تک کہ سورج کافی بلند ہو جائے، زوال کے قریب یہاں تک کہ سورج ڈھلنے لگے، اور عصر کی نماز کے بعد غروبِ آفتاب تک۔ فقہی مذاہب ان اوقات کی مستثنیات اور ان کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں؛ فرض نمازوں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں کا حکم الگ سے بیان کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ممکن ہو تو رات کی نفلی نماز رات کے آخری حصے میں ادا کرنے کا اہتمام کریں۔
  2. روایت میں مذکور اوقات میں نفلی نماز سے اجتناب کریں، اور استثناؤں کے لیے معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. روزانہ نماز کے اوقات سیکھیں اور فرض نمازیں وقت پر ادا کرکے ان کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔