کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 585

راوی: Jubair ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jubair ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الزبیر سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن باباہ سے سنا کہ وہ جبیر بن مطعم سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اے بنو عبد مناف! اس گھر کا طواف کرنے والے اور دن یا رات کی کسی بھی گھڑی نماز پڑھنے والے کو مت روکو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو کعبہ کے گرد طواف کرنے اور وہاں نماز پڑھنے سے نہیں روکنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو عبد مناف

قریش کا ایک قبیلہ جس کے ذمے کعبہ سے متعلق ذمہ داریاں تھیں۔

طواف

وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔

یہ گھر

مکہ کی مسجد حرام میں واقع کعبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زائرین کو کسی جائز وجہ کے بغیر کعبہ کے پاس طواف اور نماز سے نہیں روکنا چاہیے۔ عبارت میں رات اور دن دونوں کا ذکر ہے اور عبادت تک رسائی کی اہمیت اجاگر کی گئی ہے۔ فقہاء اس متن کو نماز کے اوقات سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس ضمن میں وہ نماز کی نوعیت اور فقہی مذہب کے احکام سمیت دیگر امور کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مساجد اور دیگر نماز کی جگہوں کو زائرین کے لیے کھلا رکھیں، مناسب حفاظتی اور انتظامی ضوابط کے ساتھ۔
  2. عبادت کے لیے آنے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور کسی جائز وجہ کے بغیر ان کی عبادات میں رکاوٹ نہ ڈالیں۔
  3. نماز کے اوقات سے متعلق سوالات میں اس متن کے ساتھ دیگر متعلقہ دلائل کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔