کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 586

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُفَضَّلٌ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے بیان کیا، عقیل سے، وہ ابن شہاب سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب سورج ڈھلنے سے پہلے سفر کے لیے روانہ ہوتے تو ظہر کی نماز کو عصر کے وقت تک مؤخر کر دیتے، پھر پڑاؤ ڈال کر دونوں نمازیں جمع کر لیتے۔ اور اگر آپ ﷺ کے روانہ ہونے سے پہلے سورج ڈھل جاتا تو پہلے ظہر کی نماز ادا فرماتے اور پھر سواری پر سوار ہوتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران نبی ﷺ نے روانگی کے وقت کے مطابق ظہر اور عصر کو جمع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زوال

وہ وقت جب سورج آسمان میں اپنے بلند ترین مقام پر پہنچتا ہے۔

جمع کرنا

دو نمازیں ایک ہی نماز کے وقت میں ادا کرنا، مثلاً ظہر اور عصر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر ظہر اور عصر کو جمع کر سکتا ہے، اور روانگی کا زوال سے پہلے یا بعد ہونا یہ طے کرتا ہے کہ وہ کب نماز پڑھے: اگر روانگی زوال سے پہلے ہوتی تو نبی ﷺ ظہر کو عصر کے وقت تک مؤخر کرتے، اور اگر زوال کے بعد ہوتی تو روانہ ہونے سے پہلے ظہر ادا کرتے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں گفتگو کرتے ہیں کہ سفر کی کن حالتوں میں جمع کرنا جائز ہے اور اس کی کیا شرائط ہیں؛ یہ روایت کسی جائز وجہ کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی کھلی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران اپنی نمازوں کی احتیاط سے منصوبہ بندی کریں اور روانگی کے وقت کو مدنظر رکھیں۔
  2. مسافر کے لیے دی گئی رخصت پر صرف معتبر فقہی علم کے بتائے ہوئے ضوابط کے مطابق عمل کریں۔
  3. سفر کو نمازوں میں کوتاہی کا سبب نہ بننے دیں؛ انہیں مقررہ طریقے اور وقت پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔