Sunan an-Nasa'i، حدیث 587
راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھ کر جبکہ میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے ابوالزبیر مکی سے، انہوں نے ابوالطفیل عامر بن واثِلہ سے بیان کیا کہ معاذ بن جبل نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوہ تبوک کے سال نکلے، تو رسول اللہ ﷺ ظہر و عصر اور مغرب و عشاء کو جمع کرتے تھے۔ ایک دن آپ ﷺ نے نماز میں تاخیر کی، پھر باہر نکلے اور ظہر و عصر دونوں اکٹھی پڑھیں، پھر اندر تشریف لے گئے؛ پھر دوبارہ باہر نکلے اور مغرب و عشاء اکٹھی پڑھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غزوۂ تبوک کے سفر کے دوران نبی ﷺ نے نمازیں جمع کیں۔
حدیث اس واقعے کو غزوۂ تبوک کے سفر کے دوران بیان کرتی ہے۔
فرض دوپہر کی نماز۔
فرض سہ پہر کی نماز۔
دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا: پہلی نماز کو دوسری کے وقت تک مؤخر کرنا، یا دوسری کو پہلی کے وقت میں پہلے ادا کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران ظہر اور عصر، نیز مغرب اور عشاء کو جمع کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور حالات کے بارے میں مختلف ہیں: بعض سفر کے فاصلے اور حقیقتاً سفر میں ہونے پر زور دیتے ہیں، جبکہ بعض ضرورت اور غیر ضروری مشقت سے بچنے کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ روایت میں نمازوں کو مؤخر کرکے پھر اکٹھا ادا کرنے کا ذکر ہے، لیکن اس سے جمع کرنا روزانہ نمازوں کے مقررہ اوقات کا عمومی متبادل نہیں بن جاتا۔
- مسافر نمازیں جمع کرنے کے تسلیم شدہ احکام سیکھ سکتا ہے اور جہاں وہ لاگو ہوں وہاں ان پر عمل کر سکتا ہے۔
- اپنے سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نمازیں بھول نہ جائیں؛ نماز کی فرضیت میں کوتاہی کیے بغیر جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- سفر کے فاصلے یا حالات کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی نمازیں جمع کرنے سے متعلق ہے اور سفر کے دوران اس عمل کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #586 (Sahih)انس کی روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران نمازیں کس طرح جمع کیں، اور یوں تبوک کے واقعے کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)ابن عباس کی یہ صحیح روایت تبوک کے سفر کے مخصوص سیاق سے آگے بڑھ کر نمازیں جمع کرنے کے موضوع کو وسیع کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔