Sunan an-Nasa'i، حدیث 592
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ .
عمرو بن عثمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی حمزہ سے؛ اور احمد بن محمد بن مغیرہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عثمان نے ہم سے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — شعیب سے، زہری سے، جنہوں نے کہا: سالم نے مجھے اپنے والد سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ سفر میں جلدی میں ہوتے تو نمازِ مغرب کو مؤخر کر دیتے یہاں تک کہ اسے نمازِ عشاء کے ساتھ جمع کر لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک جلدی والے سفر کے دوران نبی ﷺ نے مغرب کو مؤخر کرکے عشاء کے ساتھ ادا کیا۔
سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔
رات کی فرض نماز۔
دو نمازوں کو ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا؛ یہاں مغرب اور عشاء کو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر کو جلدی کی صورت میں مغرب کو مؤخر کرکے عشاء کے ساتھ جمع کرنے کی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب سفر میں نمازیں جمع کرنے کی رخصت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان کی شرائط اور تفصیلات میں اختلاف ہے۔ روایت ایک جائز رخصت بیان کرتی ہے؛ اس سے نماز مؤخر کرنا واجب نہیں ہوتا۔
- سفر میں جب حالات جلدی کا تقاضا کریں تو نماز کے لیے دی گئی جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- اپنی نمازوں کی احتیاط سے منصوبہ بندی کریں اور نماز صرف جائز حدود کے اندر مؤخر کریں۔
- عبادت میں آسانی کو رحمت سمجھیں، مگر نمازوں میں کوتاہی نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔