Sunan an-Nasa'i، حدیث 594
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍونے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4عُقَيْلٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: جابر بن اسماعیل نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب سفر میں جلدی میں ہوتے تو ظہر کی نماز کو عصر کے وقت تک مؤخر کر دیتے اور دونوں کو جمع کر لیتے، اور مغرب کی نماز کو اس وقت تک مؤخر کرتے جب تک کہ شفق غائب نہ ہو جائے، پھر اسے عشاء کے ساتھ جمع کر لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک جلدی والے سفر کے دوران نبی ﷺ نے ظہر اور عصر کو جمع کیا۔
دو نمازیں ان میں سے کسی ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا۔
افق پر وہ روشنی جو غروبِ آفتاب کے بعد بتدریج ختم ہو جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر کو سفر میں جلدی کی ضرورت پیش آنے پر ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ جمع کرنے کی اجازت ہے۔ شفق کے ختم ہونے کا ذکر بتاتا ہے کہ اس صورت میں مغرب کو عشاء کے وقت تک مؤخر کیا گیا تھا۔ سفر کے دوران نمازیں جمع کرنے کی متعین شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ حدیث سفر کی رخصت کی دلیل ہے، نہ کہ کسی معتبر عذر کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی ترغیب۔
- سفر میں جلدی ہو تو مسافر ظہر اور عصر جمع کرنے کی تسلیم شدہ رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
- سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نمازیں اپنے اوقات میں ادا ہوں؛ مغرب کو صرف بیان کردہ سفری رخصت کے تحت مؤخر کریں۔
- شرائط کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم کے مشورے پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔