کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 608

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اعماش سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں نے نبی کریم ﷺ کو دو نمازیں جمع کرتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے مزدلفہ میں، اور اسی دن آپ ﷺ نے صبح کی نماز (سبح) اپنے وقت سے پہلے ادا کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مزدلفہ میں نمازیں جمع کیں اور فجر جلد ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

حج کے دوران عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک پڑاؤ۔

جمع کرنا

دو نمازیں ان میں سے کسی ایک کے وقت میں ادا کرنا۔

صبح

صبح کی نماز، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران مزدلفہ میں نمازیں ایک خاص طریقے سے ادا کی جاتی ہیں: مغرب اور عشاء کو جمع کیا جاتا ہے اور فجر جلد ادا کی جاتی ہے۔ یہ عبارت ابن مسعود کے مشاہدے کو بیان کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مزدلفہ سے باہر ہر حالت میں نمازیں جمع کرنا ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات کی روشنی میں اس کے احکام اور شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج پر روانہ ہونے سے پہلے حج کے دوران نماز کے خاص احکام سیکھیں۔
  2. فرض نمازوں کے اوقات کی پابندی کریں اور رخصتوں پر عمل صرف مستند علم کی بنیاد پر کریں۔
  3. نماز کے احکام بیان کرتے وقت کسی خاص صورتِ حال اور عمومی قاعدے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔