کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 609

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Usamah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابراہیم بن عقبہ اور محمد بن ابی حرملة سے حدیث بیان کی، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے اسامہ بن زید سے۔ نبی کریم ﷺ نے عرفات سے روانگی پر انہیں اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا تھا، جب آپ ﷺ درّے پر پہنچے تو سواری سے اترے اور پیشاب کیا، مگر یہ نہیں فرمایا کہ پانی بہایا۔ اسامہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے ایک چھوٹے برتن سے آپ ﷺ پر پانی ڈالا تو آپ ﷺ نے ہلکا وضو فرمایا۔ میں نے عرض کیا: نماز! آپ ﷺ نے فرمایا:

"نماز تمہارے آگے ہے۔" پھر جب مزدلفہ پہنچے تو مغرب کی نماز پڑھی، پھر انہوں نے اپنی سواریوں کا سامان اتارا، اس کے بعد عشاء کی نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفہ سے مزدلفہ کے سفر کے دوران نبی ﷺ نے نماز مؤخر کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا عمل۔

مزدلفہ

عرفہ اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

ہلکا وضو

مختصر وضو؛ روایت میں یہ مزید تفصیل نہیں کہ اس میں کون سے اعمال چھوڑے گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے دوران سفر کے قافلے کے وہاں پہنچنے کے بعد مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کیں۔ یہ واقعہ حج کے دوران ان نمازوں کو جمع کرنے کی بنیادوں میں سے ہے؛ فقہی مذاہب مزدلفہ سے متعلق اپنے احکام میں اس کی متعین شرائط اور تفصیلات بیان کرتے ہیں۔ پیشاب کے بعد وضو کا ذکر نماز سے پہلے طہارت کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مزدلفہ میں نمازوں کے مقررہ طریقے اور احکام کی پیروی کریں۔
  2. پیشاب کے بعد نماز سے پہلے ضروری طہارت حاصل کریں۔
  3. سفر کے دوران نمازوں کی منصوبہ بندی احتیاط سے کریں اور کسی جائز وجہ کے بغیر انہیں مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔