کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 610

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ولید بن العیزار نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو عمرو الشیبانی کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم سے اس گھر کے مالک نے بیان کیا — اور انہوں نے عبداللہ کے گھر کی طرف اشارہ کیا — انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا:

"کون سا عمل اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وقت پر نماز ادا کرنا، والدین کے ساتھ نیکی کرنا اور اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کرنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ وقت پر نماز، والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور جہاد کو پسند کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے مقررہ وقت پر

نماز کو اس کے لیے مقرر کیے گئے وقت کے اندر ادا کرنا۔

والدین کے ساتھ حسنِ سلوک

والدین کا احترام کرنا، ان کی دیکھ بھال کرنا اور نیکی کے کاموں میں ان کی اطاعت کرنا۔

اللہ کی راہ میں جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش کرنا؛ اس اصطلاح کا مفہوم وسیع ہے اور اسے اسلامی احکام سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ اعمال محبوب ترین نیک اعمال میں شامل ہیں۔ ترتیب وقت پر نماز ادا کرنے اور والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کی اہمیت واضح کرتی ہے؛ جہاد کا ذکر اللہ کی راہ میں عظیم کوشش کے طور پر کیا گیا ہے۔ اعمال کی ترجیح کا تعین حالات اور ہر شخص پر عائد حقوق و فرائض کے لحاظ سے بھی ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ نمازیں مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
  2. ہر روز والدین کا احترام کریں اور عملی طور پر ان کی مدد کریں۔
  3. اسلامی احکام کے مطابق بھلائی کے لیے کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔