Sunan an-Nasa'i، حدیث 611
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نخعی نے حدیث بیان کی، جنہوں نے اسے ابوعمر سے سنا، وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا:
"کون سا عمل اللہ عزوجل کو سب سے زیادہ محبوب ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وقت پر نماز قائم کرنا، والدین کے ساتھ نیکی کرنا اور اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ وقت پر نماز ادا کرنے، والدین سے حسنِ سلوک اور اس کی راہ میں جہاد کو پسند کرتا ہے۔
اس نماز کے لیے مقررہ وقت کے اندر، بلا ضرورت تاخیر کیے بغیر۔
والدین کے ساتھ احترام سے پیش آنا، ان کی دیکھ بھال کرنا اور ان کے جائز مطالبات پورے کرنا۔
اسلامی ہدایات کے مطابق اللہ کے دین کی خاطر کوشش کرنا؛ اس کی مخصوص صورت حالات اور احکام پر منحصر ہے۔
علماء مذکورہ ترتیب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وقت پر نماز کی خاص بلند اہمیت ہے، اس کے بعد والدین کے حقوق اور پھر جہاد کا مقام ہے۔ یہ فہرست بڑے فضائل کو ظاہر کرتی ہے، نہ کہ ایسی قطعی ترتیب کو جو ہر صورت میں لاگو ہو؛ حالات اور فرائض اس کے اطلاق پر اثر انداز ہو سکتے ہیں۔ والدین سے حسنِ سلوک اہم ہے، لیکن اس کا مطلب گناہ میں ان کی اطاعت کرنا نہیں؛ اسی طرح جہاد کی بھی شرائط ہیں اور اسے اسلامی ہدایات سے الگ کرکے نہیں سمجھنا چاہیے۔
- اپنی روزمرہ مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
- آج اپنے والدین سے خاص طور پر رابطہ کریں اور انہیں عملی مدد یا توجہ پیش کریں۔
- اسلامی ہدایات اور اپنی ذمہ داریوں کے مطابق بھلائی کے لیے کوشش کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی اس عمل کے بارے میں ہے جسے اللہ سب سے زیادہ پسند کرتا ہے اور ترجیحات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #610 (Sahih)یہ صحیح روایت سوال کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے اور مذکورہ اعمال کو نماز کے اوقات سے متعلق وسیع تر باب میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)یہ صحیح روایت جہاد کو ایک اہم عمل کے طور پر بیان کرتی ہے اور اسے دینی کوششوں کی وسیع تر ترتیب سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔