کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 621

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوالاحوص سے، عطاء بن سائب سے، برید بن ابی مریم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے اور ہم نے رات بھر سفر کیا۔ جب صبح کا وقت قریب آیا تو رسول اللہ ﷺ سواری سے اترے اور سو گئے، اور لوگ بھی سو گئے۔ ہم اس وقت تک نہیں جاگے جب تک کہ سورج ہمارے اوپر طلوع نہ ہو گیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے مؤذن کو حکم دیا تو اس نے اذان دی، پھر آپ ﷺ نے فجر سے پہلے دو رکعتیں سنت ادا کیں۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے اسے اقامت کا حکم دیا تو آپ ﷺ نے لوگوں کی امامت کی۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں قیامت قائم ہونے تک پیش آنے والے تمام واقعات بیان فرمائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران نیند میں رہ جانے کے بعد نبی ﷺ نے بیدار ہوتے ہی فجر ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کے وقت کے آغاز کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو باجماعت نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔

فجر سے پہلے دو رکعت

فجر کی نماز سے متعلق دو مستحب رکعتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے فرض نماز سے رہ جائے، وہ بیدار ہوتے ہی اسے ادا کرے۔ نبی ﷺ نے پہلے فجر سے متعلق دو رکعتیں ادا کیں، پھر فرض نماز کی امامت فرمائی۔ فقہی مذاہب چھوٹی ہوئی فرض نماز کی قضا کو تسلیم کرتے ہیں؛ درست ترتیب اور مستحب نمازوں سے متعلق احکام کی مزید تفصیل ان کی فقہ کی کتابوں میں بیان ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نیند کی وجہ سے نماز رہ جائے تو بیدار ہوتے ہی اور یاد آتے ہی اسے ادا کریں۔
  2. سفر کے دوران نماز کے اوقات کی تیاری کریں اور طے کریں کہ گروہ کو کون جگائے گا۔
  3. چھوڑی ہوئی نماز کو نہ چھوڑیں؛ رکاوٹ دور ہوتے ہی پوری توجہ کے ساتھ نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔