Sunan an-Nasa'i، حدیث 622
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث بیان کی، از ہشام دستوائی، از ابی الزبیر، از نافع بن جبیر بن مطعم، از ابی عبیدہ بن عبداللہ، از عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں فوت ہو گئیں۔ یہ بات مجھ پر بہت گراں گزری اور میں نے اپنے دل میں کہا: ہم تو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ہیں اور راہِ خدا میں ہیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے بلال رضی اللہ عنہ کو اقامت کا حکم دیا، انہوں نے اقامت کہی اور آپ ﷺ نے ہمیں ظہر پڑھائی۔ پھر اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے ہمیں عصر پڑھائی۔ پھر اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے ہمیں مغرب پڑھائی۔ پھر اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے ہمیں عشاء پڑھائی۔ اس کے بعد آپ ﷺ ہمارے درمیان سے گزرے اور فرمایا:
"روئے زمین پر تمہارے سوا کوئی ایسی جماعت نہیں جو اللہ عزوجل کا ذکر کر رہی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کچھ نمازیں چھوٹ جانے کے بعد نبی ﷺ نے انہیں یکے بعد دیگرے ادا کیا۔
وہ اعلان جس سے معلوم ہوتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
مقررہ وقت گزر جانے کے بعد چھوٹی ہوئی نماز ادا کرنا۔
علما چھوٹی ہوئی نمازوں کے بارے میں مضبوط روایات سے یہ دلیل لیتے ہیں کہ جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، اسے یاد آنے یا بیدار ہونے پر فوراً نماز ادا کرنی چاہیے۔ یہ ضعیف روایت تنہا اس حکم کو ثابت نہیں کر سکتی۔ چاروں فقہی مذاہب چھوٹی ہوئی فرض نمازوں کی قضا کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق صورتِ حال اور مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ الگ الگ اقامتوں کا ذکر یہاں اختیار کردہ نمازوں کی ترتیب بیان کرتا ہے، لیکن سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ کسی عمومی قاعدے کی مستقل دلیل نہیں بنتا۔
- نیند یا بھول کی وجہ سے چھوٹی ہوئی فرض نماز یاد آتے ہی یا بیدار ہوتے ہی ادا کریں۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ کام، سفر یا دوسری مصروفیات آپ کی نمازوں میں بلا ضرورت رکاوٹ نہ بنیں۔
- مستقل دینی احکام کو قابلِ اعتماد روایات پر مبنی رکھیں اور شک ہو تو کسی اہل عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔