کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 623

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، از یزید بن کیسان، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے حدیث بیان کی، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر میں ٹھہرے اور سورج نکلنے تک نہیں جاگ سکے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ہر شخص اپنی سواری کی مہار پکڑ کر یہاں سے ہٹ جائے، کیونکہ یہ وہ مقام ہے جہاں ہمارے پاس شیطان حاضر ہوا تھا۔» راوی کہتے ہیں کہ ہم نے ایسا ہی کیا، پھر آپ ﷺ نے پانی منگوایا، وضو کیا، دو رکعتیں پڑھیں، پھر نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے صبح کی نماز (الغداۃ) ادا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نیند سے بیدار ہونے کے بعد نبی ﷺ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر فجر ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارتی عمل۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن پر اسلامی نماز مشتمل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے فرض نماز سے رہ جائے، وہ بیدار ہونے اور تیار ہونے کے فوراً بعد اسے ادا کرے۔ اس روایت کی تشریح میں فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کو فجر کی سنت کی رکعتیں سمجھا گیا ہے؛ اس کے بعد نبی ﷺ نے فرض نماز ادا کی۔ فقہی مذاہب ترتیب اور چھوٹی ہوئی سنت نمازوں کی قضا کے بارے میں تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ غیر ارادی طور پر نیند رہ جانے کے بعد فرض نماز کی قضا کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نیند کی وجہ سے فرض نماز رہ جائے تو بیدار ہونے اور قادر ہونے پر فوراً اسے ادا کریں۔
  2. نماز کے لیے تیار ہوں اور نماز کا وقت گزر جانے کو اسے چھوڑنے کا سبب نہ بنائیں۔
  3. فجر وقت پر ادا کرنے کے لیے عملی تدابیر اختیار کریں، مثلاً الارم لگائیں یا گھر کے کسی فرد سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔