کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 624

راوی: Jubair ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jubair ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عاصم خشیش بن اصرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حسان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے نافع بن جبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ایک سفر میں فرمایا:

"آج رات ہمارا پہرہ کون دے گا تاکہ ہم صبح کی نماز سے نہ رہ جائیں؟" بلال رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "میں"۔ پھر وہ سورج نکلنے کی سمت متوجہ ہوئے، لیکن ان سب پر نیند غالب آگئی یہاں تک کہ سورج کی گرمی نے انہیں جگایا۔ وہ اٹھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: "وضو کرو"۔ پھر بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی، آپ ﷺ نے دو رکعتیں پڑھیں، اور انہوں نے فجر کی دو سنتیں پڑھیں، پھر سب نے فجر کی فرض نماز ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نیند سے بیدار ہونے کے بعد نبی ﷺ نے پہلے فوت شدہ فجر کی نماز ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں ذکر ہے کہ یہ واقعہ سفر کے دوران پیش آیا۔ گروہ کی آنکھ اس وقت کھلی جب سورج کی تپش انہیں محسوس ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نگرانی کرنا

فجر اور نماز کے وقت پر نظر رکھنے کے لیے جاگتے رہنا۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

فجر کی سنت کی رکعتیں

دو مستحب رکعتیں جو فرض فجر کی نماز سے پہلے پڑھی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ بیدار ہونے کے بعد اسے ادا کرے اور چھوڑ نہ دے۔ روایت میں ترتیب یہ ہے: وضو، اذان، فجر کی سنت کی دو رکعتیں، پھر فرض فجر کی نماز۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نیند یا بھول کی وجہ سے رہ جانے والی نماز کی قضا لازم ہے؛ جان بوجھ کر تاخیر کرنا اس حکم میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کے لیے وقت پر بیدار ہونے کی عملی تدابیر اختیار کریں، خاص طور پر سفر کے دوران۔
  2. اگر نیند کی وجہ سے غیر ارادی طور پر نماز رہ جائے تو بیدار ہوتے ہی اسے ادا کریں۔
  3. فجر کے آس پاس کی مستحب نمازوں کو جانیں اور قضا کرتے وقت بیان کردہ ترتیب کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔