Sunan an-Nasa'i، حدیث 625
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى .
ہمیں ابو عاصم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، ہم سے حبیب نے بیان کیا، عمرو بن ہرم سے، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کے وقت سفر پر نکلے، پھر صبح کے آخری پہر پڑاؤ ڈالا اور سورج نکلنے یا کچھ حصہ نکلنے تک بیدار نہ ہو سکے۔ آپ ﷺ نے سورج بلند ہونے تک نماز ادا نہ کی، پھر جب سورج بلند ہوا تو آپ ﷺ نے نماز پڑھی، اور یہ صلاۃ الوسطیٰ (درمیانی نماز) تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نیند کے باعث رہ جانے والی نماز کو درمیانی نماز سے جوڑتی ہے۔
رات کے آخری حصے میں روانہ ہوا یا سفر کیا۔
درمیانی نماز؛ مضبوط روایات میں اس سے مراد عصر کی نماز ہے۔
علماء نیند یا بھول کی وجہ سے رہ جانے والی نماز کا حکم اس بہت کمزور روایت پر نہیں، بلکہ مضبوط روایات پر قائم کرتے ہیں، جن میں صحیح بخاری 595 اور صحیح مسلم 684 شامل ہیں: آدمی بیدار ہوتے ہی یا یاد آتے ہی نماز ادا کرے۔ مضبوط روایات اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ Salat al-Wusta سے مراد عصر کی نماز ہے۔ یہ عبارت بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ سورج بلند ہونے تک نماز مؤخر کی جائے۔
- اگر نماز کا وقت ختم ہونے کے بعد آنکھ کھلے تو بیدار ہوتے ہی رہ جانے والی نماز ادا کریں۔
- اگر نیند کی وجہ سے نماز رہ جانے کا اندیشہ ہو تو الارم لگائیں اور کسی سے کہیں کہ وہ آپ کو جگا دے۔
- دینی احکام معتبر روایات پر قائم کریں اور اس بہت کمزور عبارت کو مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔