کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 627

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ایوب سے، وہ ابوقلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"بے شک رسول اللہ ﷺ نے بلال کو حکم دیا کہ وہ اذان کے کلمات دو بار کہیں اور اقامت کے کلمات ایک بار کہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال کو اذان کے کلمات دو مرتبہ اور اقامت کے کلمات ایک مرتبہ کہنے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو بتاتی ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

کلمات ایک مرتبہ کہنا

یہاں بیان کردہ طریقے کے مطابق اقامت کا ہر کلمہ ایک مرتبہ ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان کا معروف طریقہ کلمات کی تکرار پر مشتمل ہے، جبکہ اقامت مختصر ہوتی ہے اور اس کے کلمات ایک مرتبہ کہے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اذان و اقامت کے متعدد منقول طریقوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اقامت کے کلمات ایک مرتبہ کہنے والے طریقے کی تائید کرتی ہے۔ وہ مخصوص الفاظ کو عبادت کے منقول طریقے کا مسئلہ سمجھتے ہیں، نہ کہ دوسری مستند طور پر منقول صورتوں کو رد کرنے کی وجہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان اور اقامت کو مستند طور پر منقول کسی طریقے کے مطابق اچھی طرح سیکھیں۔
  2. منقول الفاظ کے اختلاف کا احترام کریں اور غیر ضروری جھگڑوں سے بچیں۔
  3. اقامت سننے پر فوراً نماز شروع کرنے کے لیے تیار ہو جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔