کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 628

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبُو جَعْفَرٍ
  5. 5أَبِي الْمُثَنَّى
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو جعفر نے بیان کیا، ابی المثَنّیٰ سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں اذان کی عبارات دو دو بار کہی جاتی تھیں اور اقامت کی عبارات ایک ایک بار، سوائے اس کے کہ آپ کہیں:

«قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ» (نماز قائم ہو گئی، نماز قائم ہو گئی)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان کے کلمات دہرائے جاتے تھے؛ اقامت ایک بار کہی جاتی تھی، سوائے نماز شروع ہونے کے اعلان کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو باجماعت نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے کہی جاتی ہے۔

قد قامت الصلاة

یہ الفاظ کہ ’’نماز شروع ہونے والی ہے‘‘، جو اقامت میں دو مرتبہ کہے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان کے جملے دو مرتبہ اور اقامت کے جملے ایک مرتبہ کہے جاتے ہیں، سوائے ’’قد قامت الصلاة‘‘ کے، جو دو مرتبہ کہا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب میں پکار کے طریقے کے بارے میں تسلیم شدہ اختلافات بھی ہیں؛ یہ روایت ایک جائز طریقہ بیان کرتی ہے اور دوسری مستند طور پر منقول صورتوں کو غلط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان اور اقامت اچھی طرح سیکھیں، اور اس روایت کے مطابق ’’قد قامت الصلاة‘‘ دو مرتبہ کہیں۔
  2. مسجد میں نماز کے تسلیم شدہ طریقے پر عمل کریں اور جائز اختلافات پر غیر ضروری جھگڑے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔