Sunan an-Nasa'i، حدیث 631
راوی: Abu Mahdhura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mahdhura سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، عامر الاحول سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے عبداللہ بن محیریز سے، انہوں نے ابو محذورہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے اذان سکھائی اور فرمایا: 'اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ'۔ پھر لوٹ کر کہے: 'أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ، حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ، حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ، حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ'۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو محذورہ کو اذان سکھائی جس میں شہادت کے کلمات دہرائے جاتے ہیں۔
وہ پکار جو نماز کا وقت بتاتی اور مسلمانوں کو نماز کی دعوت دیتی ہے۔
نماز کی طرف آؤ۔
کامیابی اور فلاح کی طرف آؤ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ابو محذورہ کی اذان ایک مستند نبوی طریقہ ہے، جس کے آغاز میں چار تکبیریں ہیں اور شہادت کے کلمات دہرائے جاتے ہیں۔ معروف فقہی مذاہب اذان کے ایک سے زیادہ مستند منقول طریقوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس لیے تکرار کی تعداد میں فرق کسی درست طریقے کو رد کرنے کی وجہ نہیں۔
- اذان احتیاط سے سیکھیں اور الفاظ واضح ادا کریں تاکہ پکار اچھی طرح سنائی دے۔
- اذان کے مستند طریقوں کا احترام کریں اور تسلیم شدہ اختلافات کو جھگڑے کا سبب نہ بنائیں۔
- نماز کی پکار کو وقت پر نماز کے لیے جانے کی ترغیب بنائیں۔
صحیح قرار دی گئی یہ روایت اس روایت کے سلسلے کی تائید کرتی ہے جس میں ابو محذورہ نے نبی ﷺ سے اذان سیکھی۔
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)یہ اسی موضوع اور ابو محذورہ سے متعلق اسی روایت کے سلسلے میں ایک مزید صحیح قرار دی گئی روایت پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)اس روایت میں اذان کے جملوں کو دو مرتبہ دہرانے کا ذکر ہے اور یہ اذان کے مختلف مستند طریقوں کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔