کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 647

راوی: Abu Mahdhurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Mahdhurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے ابو جعفر سے، انہوں نے ابو سلمان سے، اور انہوں نے ابو محذورہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کے لیے اذان دیا کرتا تھا اور فجر کی پہلی اذان میں یہ کہتا تھا: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (کامیابی کی طرف آؤ، نماز نیند سے بہتر ہے، نماز نیند سے بہتر ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کی پہلی اذان میں ابو محذورہ نے طلوعِ آفتاب سے پہلے نماز کی دعوت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر کی پہلی اذان

وہ اذان جو دوسری اذان اور فجر کی نماز شروع ہونے سے پہلے دی جاتی تھی۔

حَيَّ عَلَى الْفَلَاح

کامیابی کی طرف آؤ: نماز کے لیے آنے کی دعوت۔

الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْم

نماز نیند سے بہتر ہے؛ یہ الفاظ فجر کی نماز کی اہمیت یاد دلاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ «نماز نیند سے بہتر ہے» کے الفاظ فجر کی اذان میں شامل ہیں۔ روایت میں یہ الفاظ فجر کی پہلی اذان میں مذکور ہیں۔ فقہاء اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ یہ اذان کس وقت دی جائے؛ عملی طریقہ فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہے۔ یہ جملہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ اذان سونے والے کو اٹھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز کے لیے اٹھیں اور نیند کو نماز سے روکنے نہ دیں۔
  2. اذان کے مسنون الفاظ احتیاط سے کہیں اور ان میں سے کوئی لفظ نہ چھوڑیں۔
  3. نماز کی اذان سنیں تو تیاری اور نماز کے لیے جانے کا وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔