کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 660

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے وکیع سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، اور انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مزدلفہ میں دونوں نمازوں کو جمع کیا، ہر ایک کو الگ اقامت کے ساتھ پڑھا، اور نہ تو کسی ایک سے پہلے کوئی نفل پڑھی اور نہ ہی بعد میں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ میں نبی ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

نفل نماز

ایسی نماز جو فرض نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کی جاتی ہیں اور ہر نماز کے لیے الگ اقامت کہی جاتی ہے۔ روایت میں مذکور ہے کہ ان دونوں نمازوں کے درمیان کوئی نفل نماز نہیں پڑھی گئی۔ فقہی مذاہب حج سے متعلق اپنے احکام کے تحت نمازیں جمع کرنے کی درست شرائط اور طریقۂ کار پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا مزدلفہ میں نماز کے مقررہ طریقے کو سیکھے اور احتیاط سے اس پر عمل کرے۔
  2. نمازیں جمع کرتے وقت ہر نماز کو الگ واضح رکھیں اور ہر ایک کے لیے الگ اقامت کہیں۔
  3. ازدحام والے مناسک کے دوران نفل نمازوں پر فرض نمازوں کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔