کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 662

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد نے خبر دی، ہشیم سے، ابوالزبیر سے، نافع بن جبیر سے، ابوعبیدہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا کہ مشرکین نے خندق کے دن نبی کریم ﷺ کو چار نمازوں سے روکے رکھا۔ آپ ﷺ نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی، پھر اقامت ہوئی اور آپ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر اقامت ہوئی اور آپ ﷺ نے عصر کی نماز پڑھی، پھر اقامت ہوئی اور آپ ﷺ نے مغرب کی نماز پڑھی، پھر اقامت ہوئی اور آپ ﷺ نے عشاء کی نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غزوۂ خندق کے بعد چھوٹی ہوئی چار نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کی گئیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

اس کا پس منظر غزوۂ خندق ہے: مخالفین نے نبی ﷺ کو اس قدر مشغول رکھا کہ آپ ﷺ چار نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا نہ کر سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخندق

خندق: اس جنگ کا نام جس میں مسلمانوں نے مدینہ کے گرد خندق کھودی تھی۔

اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

جماعت کی نماز سے فوراً پہلے کہی جانے والی پکار، جو نماز شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چھوٹی ہوئی فرض نمازوں کی قضا لازم ہے اور جب کئی نمازیں چھوٹ جائیں تو ترتیب اہم ہے۔ روایت میں ایک اذان کے بعد چاروں نمازوں میں سے ہر ایک کے لیے الگ اقامت کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب قضا نمازوں میں ترتیب اور اذان کے دقیق احکام پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ چھوٹی ہوئی نمازیں ادا کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھوٹی ہوئی فرض نماز کو جیسے ہی ممکن ہو قضا کریں۔
  2. اگر کئی نمازوں کی قضا دینی ہو تو انہیں درست ترتیب سے ادا کریں۔
  3. غیر معمولی مصروفیت کو نماز سے غافل ہونے کا سبب نہ بننے دیں؛ رکاوٹ دور ہوتے ہی نماز کی طرف لوٹ آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔