کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 663

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5هِشَامٌ
  6. 6أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
  7. 7نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  8. 8أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، کہ ابو الزبیر مکی نے انہیں نافع بن جبیر سے روایت سنائی، کہ ابوعبیدہ بن عبداللہ بن مسعود نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ہم ایک غزوے میں تھے کہ مشرکین نے ہمیں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازوں سے روکے رکھا۔ جب مشرکین چلے گئے تو رسول اللہ ﷺ نے ایک منادی کرنے والے کو حکم دیا، اس نے نماز ظہر کے لیے اقامت کہی اور ہم نے نماز پڑھی؛ پھر اس نے نماز عصر کے لیے اقامت کہی اور ہم نے نماز پڑھی؛ پھر اس نے نماز مغرب کے لیے اقامت کہی اور ہم نے نماز پڑھی؛ پھر اس نے نماز عشاء کے لیے اقامت کہی اور ہم نے نماز پڑھی۔ پھر آپ ﷺ ہمارے درمیان پھرے اور فرمایا: 'زمین پر تمہارے علاوہ کوئی ایسی جماعت نہیں جو اللہ عزوجل کا ذکر کر رہی ہو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہم کے بعد چھوٹی ہوئی چار نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کی گئیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

راوی ایک مہم کا ذکر کرتے ہیں جس میں مخالفین نے گروہ کو نمازیں ان کے وقت پر ادا کرنے سے روک دیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز شروع ہونے سے بالکل پہلے کیا جاتا ہے۔

قضا کرنا

چھوٹی ہوئی فرض نماز بعد میں ادا کرنا۔

اللہ کا ذکر

اللہ کا نام لینا اور دل و زبان سے اسے یاد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نیند یا بھول کی وجہ سے چھوٹی ہوئی نماز بعد میں ادا کرنے کے وجوب کی بنیاد مضبوط روایات پر رکھتے ہیں، جن میں صحیح البخاری 595 بھی شامل ہے۔ یہ ضعیف روایت اس کے لیے تنہا دلیل نہیں بن سکتی۔ یہاں نمازوں کی جس ترتیب سے ادائیگی بیان ہوئی ہے، وہ مذکورہ عمل کو ظاہر کرتی ہے؛ تاہم ترتیب کے احکام اور ہنگامی حالات میں چھوٹی ہوئی نمازوں کے مسائل مضبوط تر دلائل اور فقہی مذاہب کی روشنی میں بیان کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھوٹی ہوئی نماز کو مؤخر نہ چھوڑیں: معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں اور نافذ احکام کے مطابق اسے بعد میں ادا کریں۔
  2. نماز کے اوقات اور ایک قابلِ عمل معمول کو اپنے دن کا حصہ بنائیں تاکہ عبادت میں ثابت قدم رہیں۔
  3. مشکل دور گزرنے کے بعد بھی اللہ کا ذکر کریں اور عبادت دوبارہ شروع کرنے کے موقع پر اس کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔