Sunan an-Nasa'i، حدیث 666
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
- 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ " .
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، کہ ابوعشانہ معافری نے انہیں عقبہ بن عامر سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«تمہارا رب اس بکریوں کے چرواہے پر تعجب کرتا ہے جو پہاڑ کی چوٹی پر ہوتا ہے، جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے اور نماز پڑھتا ہے۔ تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: ’میرے اس بندے کو دیکھو! یہ اذان دیتا ہے اور نماز کے لیے اقامت کہتا ہے اور مجھ سے ڈرتا ہے۔ میں نے اپنے بندے کو بخش دیا اور اسے جنت میں داخل کر دیا۔‘»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اس چرواہے کی تعریف فرماتا ہے جو صرف اسی سے ڈرتا اور تنہائی میں نماز پڑھتا ہے۔
وہ پکار جو بتاتی ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
وہ پکار جو فرض نماز سے فوراً پہلے بتاتی ہے کہ نماز شروع ہونے والی ہے۔
ایک بلند اور دور افتادہ مقام جہاں چرواہا تنہا اپنے ریوڑ کو چراتا ہے۔
علماء اس روایت سے خلوصِ عبادت کی اہمیت اخذ کرتے ہیں، خواہ آدمی تنہا ہو اور اسے کوئی نہ دیکھ رہا ہو۔ چرواہا اذان اور اقامت کہتا ہے اور دور افتادہ مقام پر ہونے کے باوجود نماز پڑھتا ہے؛ اس کے اللہ کے خوف اور اخلاص کو نمایاں کیا گیا ہے۔ اللہ کے راضی ہونے کے بیان کو اس طرح مانا جاتا ہے جو اللہ کی شان کے لائق ہو، اور اسے مخلوق کے ساتھ تشبیہ نہیں دی جاتی۔ روایت اذان اور نماز کی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ ہر انفرادی صورت میں یہی وعدہ خود بخود حاصل ہو جاتا ہے۔
- نماز وقت پر پڑھیں اور اپنی نماز کو دوسروں کی موجودگی سے مشروط نہ کریں۔
- نیک اعمال خلوص سے کریں، خواہ کوئی آپ کو نہ دیکھ رہا ہو۔
- دوسروں کو توجہ اور لگن کے ساتھ نماز کی دعوت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔