کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 669

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے خبر دی، خالد حذاء سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ مالک بن الحویرث سے، جنہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے اور میرے ایک ساتھی سے فرمایا:

"جب نماز کا وقت آئے تو تم دونوں اذان دو، پھر اقامت کہو، پھر تم میں سے کوئی ایک تم دونوں کی امامت کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو افراد مل کر اذان دیتے ہیں اور پھر باجماعت نماز ادا کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ مختصر پکار جس سے باجماعت نماز فوراً شروع ہوتی ہے۔

امام

وہ شخص جو نماز کی امامت اور قیادت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز سے پہلے اذان اور اقامت کہی جاتی ہیں، اور حاضرین میں سے کوئی ایک امام بن کر نماز پڑھا سکتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ دو افراد مل کر نماز ادا کر سکتے ہیں: ایک امامت کرتا ہے اور دوسرا اس کی پیروی کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اذان اور اقامت کے مخصوص شرعی حکم پر الگ الگ بحث کرتے ہیں، لیکن اس ترتیب کو مسنون طریقہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز سے پہلے طے کر لیں کہ اذان اور اقامت کون کہے گا اور امامت کون کرے گا۔
  2. اگر آپ کسی ایک دوسرے شخص کے ساتھ نماز پڑھ رہے ہوں تو آپ میں سے ایک امام بن سکتا ہے۔
  3. نماز کی اذان اور اقامت کو درست ترتیب سے ادا کرنے کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔