Sunan an-Nasa'i، حدیث 670
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابی الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اسے زوردار آوازیں نکلتی ہیں تاکہ وہ اذان نہ سن سکے۔ جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے۔ اور جب اقامت کہی جاتی ہے تو وہ دوبارہ بھاگتا ہے، اور جب اقامت مکمل ہو جاتی ہے تو وہ پھر واپس آتا ہے تاکہ انسان اور اس کے نفس کے درمیان وسوسے ڈالے، اس سے کہتا ہے: 'فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو' — ایسی چیزیں جو اسے پہلے یاد نہیں تھیں — یہاں تک کہ انسان بھول جاتا ہے کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی اذان شیطان کو بھگا دیتی ہے، لیکن توجہ بٹانے والی چیزیں واپس آ جاتی ہیں۔
وہ پکار جو فرض نماز شروع ہونے سے بالکل پہلے کہی جاتی ہے۔
نماز کے اجزا پر مشتمل اکائیاں۔
یہ ایک تمثیل ہے جس کا مطلب کسی کی توجہ اور باطنی یکسوئی میں خلل ڈالنا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ شیطان نماز کے دوران خیالات اور یادوں کے ذریعے نمازی کو بھٹکانے کی کوشش کرتا ہے۔ اذان اور اقامت کے وقت اس کے بھاگنے کا بیان ان پکاروں کی قوت اور اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ توجہ بٹنے سے نماز کی رکعات کی تعداد کے بارے میں یقین متاثر ہو سکتا ہے؛ جسے شک ہو، وہ نماز کے فقہی احکام کے مطابق عمل کرے اور یقینی بات کو بنیاد بنائے۔
- اذان توجہ سے سنیں اور نماز کی طرف منتقلی کو شعوری طور پر محسوس کریں۔
- نماز سے پہلے تیاری کریں تاکہ روزمرہ کے خیالات آپ کی یکسوئی میں کم خلل ڈالیں۔
- اگر نماز کے دوران توجہ بٹ جائے تو سکون سے قراءت کی طرف لوٹیں اور رکعات کی تعداد کے بارے میں شک کے احکام پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔