Sunan an-Nasa'i، حدیث 675
راوی: Muawiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن مبارک نے اطلاع دی، مجمع بن یحییٰ انصاری سے، جنہوں نے فرمایا: میں ابوامامہ بن سہل بن حنیف کے پاس بیٹھا تھا کہ مؤذن نے اذان دی۔ اس نے کہا: اللہ اکبر، اللہ اکبر، تو انہوں نے دو بار تکبیر کہی۔ پھر مؤذن نے کہا: أشهد أن لا إله إلا الله، تو انہوں نے دو بار شہادت دی۔ پھر مؤذن نے کہا: أشهد أن محمداً رسول الله، تو انہوں نے پھر دو بار شہادت دی۔ اس کے بعد انہوں نے فرمایا: مجھے معاویہ بن ابی سفیان نے اسی طرح اللہ کے رسول ﷺ کے فرمان سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان میں ایمان کی دونوں گواہیاں دو دو مرتبہ کہی جاتی ہیں۔
وہ پکار جو مسلم معاشرے کو بتاتی ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔
یہ اقرار کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ کلمات اس طریقے کے مطابق دو مرتبہ کہے جاتے ہیں۔ روایت میں اذان کے ابتدائی حصوں کا ذکر ہے؛ دوسری صحیح روایات باقی کلمات بیان کرتی ہیں۔ لہٰذا یہ روایت پوری اذان کو صرف انہی کلمات تک محدود کرنے کی دلیل نہیں ہے۔
- اذان کی آواز سنیں تو توجہ سے سنیں اور مؤذن کے کلمات دہرائیں۔
- ایمان کی گواہیوں کے معنی پر شعوری طور پر غور کریں۔
- اذان کو اللہ کے ذکر اور نماز کی تیاری کا موقع بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔