Sunan an-Nasa'i، حدیث 676
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، ہم سے جریر نے بیان کیا، مسعر سے، وہ مجمع سے، وہ ابی امامہ بن سہل سے، انہوں نے فرمایا: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا کہ جب آپ مؤذن کو سنتے تو وہ بھی ویسا ہی کہتے جیسا مؤذن کہتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مؤذن سے سنے ہوئے الفاظ دہرایا کرتے تھے۔
وہ شخص جو لوگوں کو نماز کے لیے بلانے کی خاطر اذان دیتا ہے۔
وہ مقررہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان سننے پر مؤذن کے الفاظ دہرانا مستحب ہے۔ متعلقہ روایات کی معروف تشریح یہ ہے کہ کہے گئے جملے دہرائے جائیں، سوائے ان دو جملوں کے جن میں مؤذن نماز اور کامیابی کی طرف بلاتا ہے؛ ان کے جواب میں مقررہ الفاظ کہے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں ان کے عین الفاظ اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اذان غور سے سنیں اور مؤذن کے الفاظ دہرائیں۔
- اذان کو نماز پر توجہ دینے اور وقت پر نماز ادا کرنے کی تیاری کا موقع بنائیں۔
- اذان کے مختلف جملوں کے مقررہ جوابات سیکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ مؤذن کے الفاظ دہراتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)یہ روایت نماز کی پکار کا جواب دینے کے طریقے سے متعلق ہے اور اذان دہرانے کے عمومی عمل کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)یہ صحیح روایت اذان سے متعلق ایک ہدایت بیان کرتی ہے اور پکار کی توجہ سے پیروی کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔