Sunan an-Nasa'i، حدیث 686
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٍ
- 3اللَّيْثِ
- 4خَالِدٌ
- 5ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، لیث سے، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے حدیث بیان کی، ابن ابی ہلال سے، مخرمہ بن سلیمان سے، کہ کریب (ابن عباس کے غلام) نے انہیں بتایا: میں نے ابن عباس سے پوچھا:
"رسول اللہ ﷺ کی رات کی نماز کیسی تھی؟" تو انہوں نے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے وتر سمیت گیارہ رکعت نماز پڑھی، پھر سو گئے یہاں تک کہ گہری نیند آ گئی اور میں نے آپ ﷺ کی خراٹے سننے کی آواز سنی۔ پھر بلال آئے اور عرض کیا: "یا رسول اللہ ﷺ! نماز کا وقت ہو گیا ہے۔" چنانچہ آپ ﷺ اٹھے، دو رکعت پڑھیں اور لوگوں کو نماز پڑھائی، اور وضو نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نیند کے بعد دوبارہ وضو کیے بغیر فرض نماز ادا کی۔
طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔
نماز سے پہلے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ محض سونا ہر حالت میں وضو نہیں توڑتا۔ فقہی مذاہب اس کی متعین صورتوں کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ ان میں سونے کی حالت اور گہرائی بھی شامل ہیں۔ حدیث میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ گہری نیند سوئے، پھر بھی نیا وضو کیے بغیر نماز ادا کی۔ فقہاء اس واقعے کو نیند اور وضو سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھنے پر بحث کرتے ہیں۔ نماز کی امامت سے پہلے ادا کی گئی دو مختصر رکعتیں یہ بھی ظاہر کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے پہلے مختصر نماز پڑھی۔
- رات کی نماز کا اہتمام اس طرح کریں کہ مناسب آرام بھی ملے اور فرض فجر کی نماز میں شرکت بھی کر سکیں۔
- نیند اور وضو کے احکام اپنے فقہی مذہب کی معتبر تعلیمات سے سیکھیں؛ کسی ایک صورت کو سیاق کے بغیر سب پر لاگو نہ کریں۔
- باجماعت نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور جب امام اہلِ ایمان کی امامت کرے تو اس کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔