کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 687

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب نماز کے لیے اقامت کہی جائے تو تم مت کھڑے ہو یہاں تک کہ مجھے باہر آتا ہوا دیکھ لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت امام کے باہر آنے تک کھڑی ہونے کا انتظار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز کے آغاز سے فوراً پہلے کیا جاتا ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مومنوں کے لیے اقامت شروع ہوتے ہی کھڑا ہونا ضروری نہیں، بلکہ وہ امام کے ظاہر ہونے تک انتظار کر سکتے ہیں۔ دوسری روایات میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ حاضرین کی حالت کا لحاظ فرماتے تھے؛ اس لیے ہر صورت میں کھڑے ہونے کا وقت ایک ہی مقررہ لمحے سے وابستہ نہیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق میں مقامی نماز کے معمول اور جماعت کے لیے آسانی کو ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت شروع ہوتے ہی خودکار طور پر کھڑے نہ ہوں؛ امام کی آمد کا لحاظ رکھیں۔
  2. امام کی پیروی اطمینان سے کریں اور نماز کی صفیں بناتے وقت جلدبازی یا دھکم پیل سے بچیں۔
  3. کھڑے ہونے کا وقت صورتِ حال اور جماعت کے منظم معمول کے مطابق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔