کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 688

راوی: Amr ibn Abasah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، بحیر سے، خالد بن معدان سے، کثیر بن مرہ سے، عمرو بن عبسہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ایسی مسجد تعمیر کی جس میں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے، تو اللہ عزوجل اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص عبادت کے لیے مسجد بنائے، اسے جنت میں ایک گھر ملے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسجد

وہ جگہ جو نماز اور اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہو۔

اللہ کا ذکر

اللہ کا نام لینا اور اس کی عبادت کرنا، مثلاً نماز، دعا اور قرآن کی تلاوت کے ذریعے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد بنانا صدقے کا ایک عظیم عمل ہے، جب اسے عبادت اور اللہ کے ذکر کے لیے وقف کیا جائے۔ جنت میں گھر کے وعدے سے دائمی اجر کی اہمیت واضح ہوتی ہے؛ مسجد کی تعمیر میں حصہ ڈالنا بھی اس نیک عمل میں شامل ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ اپنی استطاعت کے مطابق مسجد کی تعمیر یا دیکھ بھال میں حصہ ڈالیں۔
  2. مسجد کو نماز، قرآن کی تلاوت اور اللہ کے ذکر کی جگہ بنانے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔