Sunan an-Nasa'i، حدیث 693
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُسْهِرٍ
- 3سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مسہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبد العزیز نے ربیعہ بن یزید سے، انہوں نے ابو ادریس الخولانی سے، انہوں نے ابن الدیلمی سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے، اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی:
"جب سلیمان بن داؤد علیہ السلام نے بیت المقدس کی تعمیر مکمل کر لی تو انہوں نے اللہ عزوجل سے تین چیزیں مانگیں: انہوں نے اللہ عزوجل سے ایسا فیصلہ مانگا جو اس کے فیصلے کے مطابق ہو، تو وہ انہیں عطا کیا گیا؛ اور انہوں نے اللہ عزوجل سے ایسی بادشاہت مانگی جو ان کے بعد کسی کو نصیب نہ ہو، تو وہ بھی انہیں عطا کی گئی؛ اور جب مسجد کی تعمیر سے فارغ ہوئے تو انہوں نے اللہ عزوجل سے دعا مانگی کہ جو شخص بھی صرف وہاں نماز پڑھنے کی نیت سے آئے، وہ اپنے گناہوں سے ایسے پاک ہو کر نکلے جیسا کہ جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اخلاص کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے بیت المقدس آئے، وہ بخشا ہوا واپس لوٹتا ہے۔
یروشلم کا مقدس مقام جہاں مسجد واقع ہے۔
درست فیصلہ جو اللہ کے عادلانہ فیصلے کے موافق ہو۔
اللہ کی رحمت کے طور پر گناہوں کی مغفرت؛ یہ جان بوجھ کر گناہ کرتے رہنے کا جواز نہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیت المقدس نماز کے لیے ایک خاص مقام رکھتا ہے اور نیت کا اخلاص بہت اہم ہے۔ مغفرت کا ذکر اس شخص کے لیے اللہ کی رحمت کو نمایاں کرتا ہے جو نماز کے مقصد سے مسجد آتا ہے۔ یہ وعدہ عبادت اور توبہ کی ترغیب دیتا ہے، گناہوں کے بارے میں بے پروائی کی نہیں۔
- مسجد جانے سے پہلے شعوری طور پر اللہ کی عبادت کی نیت کریں۔
- مغفرت طلب کریں اور نماز کے بعد گناہوں کو چھوڑنے کے ارادے کے ساتھ واپس لوٹیں۔
- بیت المقدس کو عبادت کا ایک خاص مقام سمجھیں اور مسجد کا احترام کریں۔
اس روایت میں منبر اور نبی ﷺ کے حجرے کے درمیان بابرکت جگہ کا ذکر ہے، جو مقدس مقامات میں نماز کی خصوصی فضیلت سے مناسبت رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #688 (Sahih)یہ نماز کی قدر و منزلت بیان کرتی ہے اور اس طرح اس اجر کی وسیع تر توضیح کرتی ہے جو اس روایت میں مخلصانہ عبادت سے وابستہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔