کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 692

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اسامہ بن زید، بلال اور عثمان بن طلحہ کے ساتھ بیت اللہ (کعبہ) میں داخل ہوئے اور انہوں نے دروازہ بند کر لیا۔ جب رسول اللہ ﷺ نے دروازہ کھولا تو سب سے پہلے میں ہی اندر داخل ہوا۔ میری ملاقات بلال سے ہوئی تو میں نے ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے وہاں نماز ادا کی؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے دو یمنی ستونوں کے درمیان نماز ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ میں جنوب کی جانب کے دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت

مکہ میں کعبہ کا ایک نام۔

دو یمانی ستون

کعبہ کے جنوبی جانب واقع دو ستون؛ نبی ﷺ نے ان کے درمیان نماز پڑھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز پڑھنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے واقعی وہاں نماز پڑھی۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ آپ ﷺ کے اعمال کے بارے میں جاننے کے لیے موقع پر موجود گواہ سے احتیاط کے ساتھ پوچھا گیا۔ فقہی مذاہب دیگر امور کے ساتھ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز پڑھنا واجب ہے یا مستحب؛ یہ روایت بذاتِ خود اسے واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ جاننا چاہیں کہ نبی ﷺ نے کیسے عمل کیا تو قابلِ اعتماد گواہوں سے وضاحت طلب کریں۔
  2. سنتِ نبوی کو احتیاط سے جانیں، لیکن کسی بیان کردہ عمل کو دلیل کے بغیر واجب نہ بنائیں۔
  3. کعبہ اور دیگر مقاماتِ نماز کا احترام کریں اور نماز کے مقررہ احکام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔