کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 706

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کی بیوی مسجد جانے کی اجازت مانگے تو اسے نہ روکو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر کو اپنی بیوی کو مسجد جانے سے نہیں روکنا چاہیے، اگر وہ وہاں جانا چاہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت طلب کرنا

عورت اپنے شوہر کو بتاتی ہے کہ وہ مسجد جانا چاہتی ہے۔

روکنا

کسی کو کسی جگہ جانے سے باز رکھنا یا منع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ شوہر کو اپنی بیوی کو مسجد جانے سے منع نہیں کرنا چاہیے۔ یہ قول وہاں نماز ادا کرنے کے اس کے حق کی تصدیق کرتا ہے، بشرطیکہ اسلامی آداب کا خیال رکھا جائے اور دوسری ذمہ داریوں میں کوتاہی نہ ہو۔ فقہا حفاظت اور زحمت سے بچنے جیسے حالات پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ تاہم ان باتوں کا لحاظ اس واضح ترغیب کو نہیں بدلتا کہ عورتوں کو بلاوجہ مسجد جانے سے نہ روکا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں مسجد جانے کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ایک دوسرے کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. جو عورتیں وہاں نماز پڑھنا چاہیں، مسجد ان کے لیے قابلِ رسائی ہونی چاہیے۔
  3. مسجد جانے کو بلاوجہ روکے بغیر آمدورفت اور حفاظت کے عملی انتظامات طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔