کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 716

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب سے، جنہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں حسان بن ثابت کے پاس سے گزرے جب وہ شعر پڑھ رہے تھے، تو انہیں ناپسندیدگی کی نظر سے دیکھا۔ حسان نے کہا:

"میں نے اس وقت بھی یہاں شعر پڑھے ہیں جب اس میں تم سے بہتر شخصیت موجود تھی۔" پھر انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف رخ کیا اور پوچھا: "کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا تھا: 'میری طرف سے جواب دو! اے اللہ! اس کی مدد روح القدس کے ذریعے فرما!'؟" انہوں نے جواب دیا: "اللہ کی قسم، جی ہاں!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اسلام کے دفاع میں شاعری کرنے پر حسان بن ثابت کی حمایت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسان بن ثابت

نبی ﷺ کے صحابی، جو اپنی شاعری کے لیے مشہور تھے۔

روح القدس

فرشتہ جبریل، جن کے ذریعے اللہ نے حسان ﷺ کی مدد فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں جائز شاعری پڑھنا درست ہے، خصوصاً جب وہ حق کا دفاع کرے اور اس میں کوئی ممنوع بات نہ ہو۔ تاہم مسجد عبادت اور احترام کی جگہ ہے؛ شاعری سے نماز، قرآن کی تلاوت یا دیگر حاضرین کو خلل نہیں پہنچنا چاہیے۔ حسان کی حمایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ شاعری اسلام کے دفاع کا ذریعہ بن سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی زبان اور صلاحیت کو حق اور انصاف کے دفاع کے لیے استعمال کریں، نہ کہ توہین یا جھوٹ کے لیے۔
  2. مسجد میں دوسرے حاضرین کا خیال رکھیں اور ان کی نماز یا تلاوت میں خلل نہ ڈالیں۔
  3. شک ہو تو وضاحت طلب کریں اور اپنی رائے کو مستند علم کی روشنی میں پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔