کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 717

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ابی عبد الرحیم سے، انہوں نے کہا: مجھے زید بن ابی انیسہ نے حدیث بیان کی، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص مسجد میں اپنی گمشدہ اونٹنی کا اعلان کرتے ہوئے آیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: "تمہیں وہ کبھی نہ ملے!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد گمشدہ جانوروں کے اعلان کے لیے جگہ نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گمشدہ جانور کا اعلان کرنا

مسجد میں بلند آواز سے یہ اعلان کرنا کہ کوئی جانور گم ہو گیا ہے، اس امید پر کہ کوئی اسے تلاش کر لے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجد نماز، عبادت اور مناسب دینی سرگرمیوں کے لیے ہے، نہ کہ گمشدہ اشیا تلاش کرنے کے لیے۔ نبی ﷺ کے الفاظ سرزنش اور اس بات کی ترغیب ہیں کہ ایسے اعلانات مسجد سے باہر کیے جائیں۔ یہ ممانعت اعلان کرنے سے متعلق ہے؛ اس میں ضروری گفتگو یا مناسب اطلاع دینا شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں گمشدہ جانور یا چیز کا اعلان نہ کریں؛ نماز کی جگہ سے باہر کسی مقام کا انتخاب کریں۔
  2. مسجد میں اعلانات مختصر اور عبادت کے مقصد کے مطابق رکھیں۔
  3. کسی گمشدہ چیز کے مالک کی مدد کے لیے اسے اعلان کرنے کی مناسب جگہ بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔