کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 732

راوی: Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم بن اعین نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے ابن ابی ہلال سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے مروان بن عثمان نے خبر دی کہ عبید بن حنین نے انہیں ابو سعید بن المعلیٰ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں صبح کے وقت بازار جایا کرتے تھے اور مسجد کے پاس سے گزرتے تو وہاں نماز پڑھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

راوی بیان کرتی ہیں کہ بازار جاتے ہوئے انہوں نے مسجد میں نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بازار جانا

اس جگہ تک روزمرہ کا سفر جہاں لوگ چیزیں خریدتے اور بیچتے ہیں۔

مسجد

وہ جگہ جو نماز اور اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو روزمرہ کے راستے میں نفلی نماز کے بارے میں ایک خبر کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں، لیکن اس کی ضعیف سند کی وجہ سے اسے کسی وجوب یا مستقل معمول کی خودمختار دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مضبوط روایات کی بنیاد پر مسجد میں داخل ہوتے وقت مستحب نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ نماز نفلی ہے اور بازار جاتے ہوئے نماز پڑھنے کے لیے الگ سے کوئی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسب موقع پر مسجد آنے کو نفلی نماز کا موقع بنائیں۔
  2. اس خبر کو ہر بار بازار جاتے ہوئے فرض نماز کی دلیل نہ سمجھیں۔
  3. دینی فرائض اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔