کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 736

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3سَيَّارٌ
  4. 4يَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سیار نے بیان کیا، یزید الفقیر سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"زمین میرے لیے مسجد اور پاک کرنے والی چیز بنائی گئی ہے، پس میری امت کا جو شخص بھی جہاں نماز کا وقت پائے، وہیں نماز ادا کر لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زمین نماز کی جگہ اور ضرورت کے وقت پاکیزگی حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عبادت کی جگہ

ایسی جگہ جہاں نماز ادا کی جا سکے؛ اس کے لیے صرف مسجد ہونا ضروری نہیں۔

پاکیزگی کا ذریعہ

مقررہ شرائط پوری ہونے پر زمین تیمم کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔

جب نماز کا وقت ہو جائے

جیسے ہی کسی فرض نماز کا وقت شروع ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز صرف مسجد تک محدود نہیں: مسلمان کسی پاک اور مناسب جگہ پر نماز پڑھ سکتا ہے۔ یہ روایت اس وقت تیمم کو متبادل طہارت کے طور پر بھی ثابت کرتی ہے جب اس کی متعلقہ شرائط پوری ہوں۔ فقہی مذاہب مناسب زمین کی نوعیت اور تیمم کی اجازت کے حالات کے بارے میں تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں؛ یہ حدیث ان شرائط کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اس وجہ سے نماز نہ چھوڑیں کہ آپ مسجد کے قریب نہیں ہیں؛ کسی پاک اور مناسب جگہ پر نماز ادا کریں۔
  2. مروجہ احکام کے مطابق سیکھیں کہ تیمم کب جائز ہے، اور مطلوبہ شرائط پوری ہوئے بغیر اسے نہ کریں۔
  3. سفر کے دوران نماز کی تیاری کے لیے پہلے سے مناسب جگہ اور طہارت کے ضروری ذرائع کے بارے میں سوچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔