کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 749

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے، ان کے سامنے پڑھ کر سنایا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اسامہ بن زید، بلال اور عثمان بن طلحہ الحجبی کے ساتھ کعبہ میں داخل ہوئے اور اندر سے دروازہ بند کر لیا۔ عبداللہ بن عمر نے فرمایا: جب بلال باہر نکلے تو میں نے ان سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا کیا؟ انہوں نے بتایا: آپ ﷺ نے ایک ستون اپنی بائیں جانب، دو ستون اپنی دائیں جانب اور تین ستون اپنے پیچھے رکھے (اور اس دن بیت اللہ چھ ستونوں پر قائم تھا)، پھر آپ ﷺ نے نماز ادا کی اور اپنے اور دیوار کے درمیان تقریباً تین ہاتھ کا فاصلہ رکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی اور اپنے اور دیوار کے درمیان فاصلہ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ کا مقدس گھر جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

ذراع

لمبائی کا ایک قدیم پیمانہ، جو تقریباً کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کے فاصلے کے برابر ہوتا ہے۔

الحجبي

عثمان بن طلحہ کے لیے استعمال ہونے والا لقب، جو کعبہ کی چابی کے نگراں تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز پڑھنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے وہاں نفلی نماز ادا کی۔ بلال کی بیان کردہ تفصیل بتاتی ہے کہ آپ ستونوں کے درمیان کس طرح کھڑے ہوئے اور دیوار سے فاصلہ رکھا۔ فقہی مذاہب اس بات پر مزید بحث کرتے ہیں کہ اس کا فرض نمازوں اور قبلے کی سمت سے کیا تعلق ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود عمل بیان کرتی ہے، لیکن اس کی تمام تفصیلات متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں شعوری طور پر قبلے کی طرف رخ کریں اور نماز کے احکام کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. کسی دینی عمل کے طریقۂ انجام کے بارے میں جاننا ہو تو معتبر گواہوں سے وضاحت طلب کریں۔
  3. مسجد یا مقدس مقام میں دوسروں کے لیے جگہ چھوڑیں اور اس جگہ کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔