کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 753

راوی: Al-Fadl ibn al-Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Fadl ibn al-Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالرحمن بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے محمد بن عمر بن علی نے خبر دی، عباس بن عبیداللہ بن عباس سے، وہ فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ہمارے شہر سے باہر ایک زمین پر عباس کی عیادت کے لیے تشریف لائے، جہاں ہمارے پاس ایک کتیا اور ایک گدھی چر رہی تھیں۔ نبی ﷺ نے عصر کی نماز پڑھی اور وہ دونوں آپ ﷺ کے سامنے موجود تھیں، مگر انہیں نہ تو ہٹایا گیا اور نہ ہی پیچھے کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ ضعیف روایت نماز کے دوران نبی ﷺ کے سامنے جانوروں کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد پڑھی جاتی ہے۔

سترہ

نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جانے والی کوئی چیز یا آڑ، جو اس کے نماز کی جگہ کی حد متعین کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس نہایت ضعیف روایت کو نماز پڑھنے والے کے سامنے جانوروں کے بارے میں کسی حکم کی مستقل دلیل نہیں مانتے۔ ابن عباس کی معروف صحیح روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نماز پڑھ رہے تھے تو ایک گدھا آپ ﷺ کے سامنے سے گزرا؛ فقہاء سترہ اور نمازی کے آگے سے گزرنے کے احکام پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت کو دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان احکام کی تطبیق میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن یہ ضعیف روایت اکیلے کسی حکم یا ممانعت کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی حکم کی بنیاد نہایت ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ مضبوط مآخذ اور قابلِ اعتماد علماء سے رجوع کریں۔
  2. نماز کے دوران سترہ کا خیال رکھیں اور دوسروں کو جگہ دیں تاکہ وہ آپ کے بالکل سامنے سے نہ گزریں۔
  3. جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور انہیں بلا ضرورت ڈرانے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔