Sunan an-Nasa'i، حدیث 758
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک بن عبدالعزیز بن جریج نے حدیث بیان کی، کثیر بن کثیر سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے بیت اللہ کا سات بار طواف کیا، پھر مقامِ ابراہیم کی کنارے پر دو رکعت نماز پڑھی، اور آپ اور طواف کرنے والوں کے درمیان کوئی حائل نہ تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طواف کے سات چکر مکمل کرنے کے بعد نبی ﷺ نے مقام کے پاس دو رکعتیں پڑھیں۔
حج یا عمرہ کے دوران کعبہ کے گرد سات مرتبہ چکر لگانا۔
کعبہ کے پاس وہ مقام جس کا تعلق نبی ابراہیم سے ہے۔
اسلامی نماز کی ایک اکائی۔
یہ روایت طواف کے بعد نماز کی دو رکعتوں کا ذکر کرتی ہے اور مقام کے کنارے ایک جگہ کا نام لیتی ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، علما اس سے مخصوص مقام یا نمازی اور طواف کرنے والوں کے درمیان لوگوں کی عدم موجودگی کے بارے میں کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ بخاری کی Sahih روایت طواف کے بعد نماز کی تصدیق کرتی ہے اور اس معاملے میں وہی رہنما ہے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے ضمن میں طواف کے بعد کی نمازوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ مقام کے اردگرد جگہ بند نہیں کرنی چاہیے اور نہ دوسرے عبادت گزاروں کو تکلیف دینی چاہیے۔
- طواف کے بعد مقررہ دو رکعتیں ایسی جگہ پڑھیں جہاں دوسرے زائرین کو تکلیف نہ ہو۔
- عملی احکام میں قابلِ اعتماد Sahih روایات کی پیروی کریں اور ضعیف سند کی تفصیلات کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
- مقام کے اردگرد راستہ کھلا رکھیں اور طواف کرنے والوں کا خیال کریں۔
اس روایت میں ہے کہ ابن عمر نے طواف کے بعد دو رکعتیں پڑھیں۔ یہ عمل کی تائید کرتی ہے، جبکہ ضعیف روایت یہاں مخصوص مقام کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔
Sahih al-Bukhari · #1600 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت حج کے دوران کیے جانے والے اعمال بیان کرتی ہے اور کعبہ کے گرد مناسک کے لیے قابلِ اعتماد سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔