کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 763

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس بات پر زور دیا کہ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کپڑا

ایک چادر یا لباس جو نماز کے دوران جسم کو ڈھانپے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نبی ﷺ کے جوابی سوال کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ جب کسی کے پاس دوسرا کپڑا نہ ہو تو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے۔ لباس سے ضروری ستر ڈھکنا چاہیے؛ جس کے پاس زیادہ کپڑے ہوں وہ بہتر طور پر ڈھانپنے کے لیے انہیں استعمال کر سکتا ہے۔ یوں یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز کو بلا ضرورت مشکل نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اضافی کپڑے نہ ہونے کو نماز چھوڑنے کا سبب نہ بنائیں، بشرطیکہ ضروری ستر ڈھکا ہو۔
  2. نماز کے دوران ایسا لباس منتخب کریں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے اور حرکت میں رکاوٹ نہ بنے۔
  3. جب اسلام سہولت اور گنجائش دیتا ہے تو عبادت کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔