کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 765

راوی: Salamah ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Salamah ibn al-Akwa سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عطاف نے بیان کیا، موسیٰ بن ابراہیم سے، سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں شکار پر ہوتا ہوں اور میرے پاس صرف ایک قمیص ہوتی ہے، کیا میں اس میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اپنے اوپر بند کر لو، چاہے کانٹے ہی سے کیوں نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے قمیص اچھی طرح بند ہونی چاہیے، شکار کے دوران بھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسے بند کر لیں

قمیص کے بٹن بند کریں یا اسے باندھ لیں تاکہ نماز کے دوران وہ کھل نہ جائے۔

کانٹے سے بھی

کانٹا کپڑے کو اکٹھا رکھنے کے لیے ایک سادہ ہنگامی حل کے طور پر کام آ سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے، بشرطیکہ وہ جسم کو کافی حد تک ڈھانپے، لیکن اسے اچھی طرح بند ہونا چاہیے تاکہ ستر نہ کھلے۔ یہ روایت نماز کے دوران مناسب طور پر پردہ کرنے اور حیا کا اہتمام کرنے پر زور دیتی ہے؛ اس میں کانٹے کو کوئی لازمی شرط قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کے کپڑے اچھی طرح بند ہیں اور حرکات کے دوران جسم ڈھکا رہے۔
  2. نماز کے لیے عملی اور باحیا لباس منتخب کریں، چاہے آپ گھر سے باہر ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔