کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 766

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبُو حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے سہل بن سعد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: کچھ مرد رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اس طرح نماز پڑھتے تھے کہ وہ اپنے تہبند بچوں کی طرح باندھ لیتے تھے۔ پس عورتوں سے کہا گیا: تم اپنے سر مت اٹھاؤ یہاں تک کہ مرد بیٹھ کر سیدھے ہو جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردوں کو اپنے کپڑے اچھی طرح پہننے چاہییں اور عورتوں کو نگاہ اٹھانے سے پہلے انتظار کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

ایک کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد باندھا جاتا ہے۔

سیدھا بیٹھنا

سجدہ کرنے کے بعد اور دوبارہ کھڑے ہونے سے پہلے بیٹھنے کی حالت اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے لباس کو ستر مناسب طور پر ڈھانپنا چاہیے اور نماز کی حالتوں کے دوران لباس بے ارادہ نہیں کھلنا چاہیے۔ عورتوں کو دی گئی ہدایت ان کی نگاہ کو مردوں کے بے لباس جسم دیکھنے سے محفوظ رکھنے کے لیے تھی۔ یہ روایت مناسب پردے اور نماز کے دوران احتیاط سے برتاؤ کی تاکید کرتی ہے؛ یہ کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی کہ ہر باجماعت نماز میں عورتیں اس وقت تک نگاہ نہ اٹھائیں جب تک تمام مرد پوری طرح بیٹھ نہ جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا لباس ستر ڈھانپتا ہے اور حرکات کے دوران اپنی جگہ قائم رہتا ہے۔
  2. نماز کی حالتیں سکون اور احتیاط سے ادا کریں تاکہ لباس بے ارادہ نہ کھلے۔
  3. مسجد میں ایسا پُرسکون ماحول قائم کرنے میں مدد دیں جس میں ہر شخص اپنی نگاہ اور رویے پر قابو رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔